[Mountain peak. Hot pot. See you there.]
[What??]
[Just kidding. There's a meteor shower tonight. Come quick.]
[It's raining. Watch what meteor shower?]
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
"The Secret of the World" - Xing Zhaolin, Li Kaixin
♫ I still remember that time on the mountain peak ♫
♫ watching the shooting stars with you, I was so engrossed in watching you ♫
♫ I forgot if it was raining or clear ♫
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
♫ It can prove (it can prove) the stars shot across the sky, wo~ ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will accompany you to sit on the soft clouds ♫
♫ to watch the sunrise till sunset ♫
♫ I really want to accompany you, accompany you to cross every mountain ♫
♫ accompany you, accompany you to cross every river ♫
♫ I will forever, forever accompany you ♫
♫ to see the whole world, the whole world's secrets ♫
[Blowing in the Wind]
[Episode 14]
You should forgive people as much as you can.
Xia Di was being considerate of your body's condition.
It's not like he committed some horrible crime.
- What can I do? - Go look for him. Give him a chance.
Lin Feng!
Stop! Lin Feng!
Stop! What are you doing? Thief? Did you steal something?
Why are you running?
It wasn't my fault to begin with. Why did I have to come and find you?
Sorry, you know each other? I thought she was a thief. You two talk.
How did I become a thief?
You can be considered that.
What did I steal?
- Do you want to know what you stole? - Tell me!
Okay. Hold onto me.
Hold on!
What does this have to do with being a thief?
♫ I really want to figure out your heart ♫
♫ to be presumptuously sweet, our shadows ♫
♫ will blend together ♫
♫ I am certain (I am certain) this is the dream I want ♫
Aren't we supposed to be on a date? What are we doing in such a place?
To take photos. Your mountaineering club took that blast from the past photo series.
It's to take photos of the scenery from the past with current members. I want to do the same with you.
But we just met. How do we go back to the past?
It's right here.
This looks a lot like the alley in front of my house when I was young.
I took a picture here with my aunt before.
Let's take an identical picture here, okay?
What you mean is you want me to pretend to be your aunt?
Then make sure I look pretty!
Of course. You'll look so pretty in the pictures.
I think it looks good. You look quite similar to my aunt.
This is what your aunt looks like?
Of course not.
My aunt…
She is very pretty. Most importantly…
She is very unconventional.
She's so different from everyone else. I used to admire her a lot as a kid.
Hurry and tell me how she was unconventional?
She also did mountaineering.
- Mountaineering? - Yeah.
She was a professional and used to be a god.
Tell me her name! Who knows! We might all know her!
A few years ago, my aunt went abroad as an independent mountaineer.
She keeps a very low profile. You probably won't know her.
She always said mountaineering was not about being famous, because the mountain is right there.
You gave me goosebumps.
I've always wanted to be like her.
To have my own goals and to fulfill them…
without the family's help. But I wasn't as smart or capable as she was.
I couldn't accomplish anything.
Don't talk nonsense!
My, Xu Ann's, standards are very high.
If you aren't capable at all, why would I like you?
Besides…
it's fine if one person can't accomplish it, two people can accomplish it together.
I'll accompany you!
A candy cart!
Welcome!
When I pass by here every day, I found out this candy cart is always here.
This, this, this, and…
this!
Mom, look! That brother's face is all red!
He's shy. Let's stop staring at him.
Let's just eat our sweets.
Thank you.
Don't open your eyes. We're almost here.
Why are you being so secretive?
Okay. Watch your step.
Lift your leg.
Lift your leg! Lift your leg. Yes.
Here. Okay, turn around.
It's fine.
Okay, sit!
- Here? - Okay, okay.
All right.
I'm opening my eyes now.
Hold on. I have something for you, okay?
- What is it? - Guardian spirit.
I am standing next to you. Three, two, one.
When I was young, I went to look at stars often.
Then, I would feel like everything was beautiful.
Wasn't it scary on your own?
Of course, it was. I was always afraid when I was young.
I was a latchkey kid.
When there were a lot of stars,
it would feel like a big family; very lively.
But when there were only a few stars that would appear,
I would wonder if they were like me,
unable to find their mom.
Where did your mom go?
To the mountain.
That is why I want to go mountaineering.
So I can prove to my mom,
I am not the little girl who disappointed her. So that she will come back home soon.
- Please enjoy. - Thank you.
Have some drinks.
Old Lin, don't drink so much.
You cannot drink with your illness. Do you not know?
I'm finally off the IV drip,
yet you won't even let me have a drink?
It's been so many years and you still don't know me?
Without drinking, I feel uncomfortable.
Have you told your daughter yet?
I haven't.
She's still at school. And it's not that serious.
Even the doctor said…
I had a mild infarction.
My leg will recover in a few days.
It'll be good as new.
As I see it,
your daughter deserves credit.
She got into such a prestigious university.
I also think that she is a good child.
It's just...
Have a drink.
Then... I'll go up now.
Hello, Anni.
I'm downstairs. I'll be up soon.
You…
Hello, Yezi?
Okay, got it. I'll handle it later. Bye-bye.
I… today…
Who is it?
Zheng Qianli.
He probably has to talk to me about something. I'll talk to him later.
Rest early, then.
I'll call you later.
This child...
Who was that talking to you on the phone for so long?
It was Zheng Qianli. He told me
he and Zhang Xiaofei want to make a new member additional training plan.
Additional training plan?
Aren't we about to do the field training?
They want to let new members experience the warmth and concern of the old members.
Just let them do what they want.
You're not picking up your dad's calls again?
Hello?
For summer break, do you have any plans? It's like this.
Our company wants to recruit some interns for the break. Are you interested?
What do I need to help out with?
Just to cooperate with me with my work.
In our department, we have a new project.
We're also going to the field training.
So we don't have enough people in the company.
In order to maintain the rate of progress, I want to bring in a group of interns.
Then you can accompany me...
so you can... help me... communicate...
Okay.
Then tomorrow morning at 9:00, report to my company.
Big Brother, can you pay more attention?
You weren't conveying any feelings when talking.
I couldn't read the words you wrote! Also--
Also, how can I speak like you?
Aren't I teaching you right now? Last time someone called you a thief,
you could've added a phrase saying "you stole my heart."
How did I become a thief?
- It can be considered that. - What did I steal?
What the heck is "It can be considered that"?
I think what I said was pretty good.
Then good luck.
Remember to regulate your breathing. Don't worry about progress. We just have to try our best.
Although this semester's last training has already ended,
but as newcomers, we must strengthen our training.
That way, we won't be behind others.
We will go for field training very soon. Everyone must work hard to keep up with our progress.
Continue. Do more.
Keep going. You can do it.
- What is it? - Before you got here, Chief Xing just made a visit.
He wants you to submit two names for the study. The deadline is coming up soon.
We are going on break soon. Why do we need to submit some list?
He said before this semester goes officially on break,
the Community Association wants to conduct an assessment meeting.
But before this assessment meeting, there needs to be a learning lecture.
Every club needs to send two people, the day is right before our field training.
Okay. Then the both of us will sign up. I'll go sign up.
- You hold down the fort. - Don't.
Old Zheng. Keep going.
You know I can't fail any more classes.
We coincidentally have exams on those days.
During morning exercise, I asked Lin Feng.
She said that she's going to intern at Xia Di's company this semester. She cannot go either
because she'll be absent for field training,
so she's working this week to make up the time.
Then, what do we do?
How about... you go with Xu Anni?
Although you can't be a couple, you can still go as friends and classmates. This is love.
- Okay, let's continue training. - Really?
Thanks for sharing.
Let's continue working hard. My friend's here.
Then, we'll leave first.
- Bye-bye. - Bye-bye.
This time, I am one minute early. This counts as being on call, right?
Next time, use this one minute to straighten out your clothing.
Let's go.
The field training is in a couple of days.
Is there anything I should prepare for you?
There's no need. This isn't a major training. I have everything.
Little Lin, if you won't be happy at field training, let's go on a trip together.
Or quitting the mountaineering club is fine, too.
Why quit?
Nothing. I'm afraid that you won't be happy.
There's nothing to not be happy about.
I've never been very happy anyways.
I'm indifferent.
I have something–
Did you and Xia Di draft the training plan together this time?
Yes. I've seen his plan already.
It is mainly divided into outdoor survival and cross-country orienteering; just those two. It is not complicated.
Then... this kind of training plan requires forming teams, right?
Please put me in the same group as Xia Di.
Their relationship is not suitable for training together.
This arrangement is the most professional solution. Let's do that.
Why aren't you eating?
We did not decide to form teams for this training. I'll try my best and look at the situation later.
Okay.
What?
Nothing.
I just think your attire is very mature today.
Right? Xu Anni said that everyone at her parents' company dresses like this.
What business do her parents do?
It seemed like it is about training personnel.
Oh, no wonder.
Over there.
Director Xia, you were looking for me?
That's right.
This is Lin Feng, a current student at Chenghe University
and a new intern.
Take her around to familiarize her with the environment, including where to do what.
Okay.
Right here is our meeting room.
Here is where we handle official business. Let's see... You can sit there later.
- Okay, let me introduce you. This is Zidan. - Hi.
This is Qianqian.
- This is Sister Jia. - Hello.
And this is Feifei.
They are all core members of our design department.
In the future, your work will be to assist their work.
Hello, everyone, my name is Lin Feng. Please take care of me.
Okay. You can first go get some office supplies from the administration department.
And then come back and look for Zidan.
Go ahead.
- Look for me? - If not, then who?
Yezi, who is she? I didn't hear that we were looking for interns.
She looks like a student,
but it feels strange. I don't know where she's from.
Don't underestimate her. Surprise interns like her,
even especially introduced by Yezi, are wealthy and respectable people.
Also, we don't have any urgent tasks today.
Director Xia's just been sitting in his office since this morning.
That's right. Look, they even arrived at the office together.
You don't think Director Xia and her are...
Sister Jia is Sister Jia indeed. What an on-point analysis.
At any rate, I am not sure of the specific situation.
But one point that I can confirm is that she and Director Xia's relationship is not ordinary.
Okay, I'm going to deliver documents.
Director Xia, these are the adjustments and revisions everyone has been doing these few days.
At the moment, it looks to flow pretty well.
The days that you will be absent should not be a problem.
Hello?
How is it? Is my plan for cultivation in the office successful?
Oh, its pretty good.
Someone's there? Then I won't ramble, but I'll just remind you
her internship is a solution to your irritability of not seeing her at training this week.
It's not really about work.
It's almost noon. Don't forget to invite her for lunch. Don't make her feel weird.
Play it by ear.
Okay, I got it.
Do you have anything else to show me?
Not at the moment. All the documents are right here.
Then I'll get going.
Wait a moment.
It's almost lunch time.
Let's have lunch together today.
Along with everyone else. You guys can choose the place.
Okay.
Sister Zidan, I was told to come and find you.
Oh, that's right. Yezi told me.
Do you need anything?
No, it's just that since it's been busy recently, is there anything you need help with?
I don't really need help with anything, you can go take a break.
That's right. Since there's not much to do,
go surf the internet. The day will be over just like that. Do you want some water?
No, I don't. I'm here to work.
If there is anything I can help with, please let me know.
Things like copying or buying coffee are all okay.
How could we ask a brilliant student of Chenghe University like yourself to do those things?
- Just take a look at this. - Copy?
- No, no need. Just take a look at it. - Just look at it?
Didn't we say to eat lunch together? Why is there no one here?
Sister Yezi said that she already has plans with someone.
Sister Zidan said that she has a stomachache and needs to go to the hospital.
And Sister Jia's child's teacher told her to go to the school.
And Sister Qianqian and Feifei are on diets.
Then let's eat together.
I can't. I still have work to do.
Even so, you still need to eat.
My starting step is already behind other people's. I must work hard.
- What are you doing? - Give me half.
This is for you. Limited edition perfume.
You're giving me something again? I'm embarrassed.
What's there to be embarrassed about? I bought one for myself, too.
Thank you. You're so good to me.
What's there to thank? You still need to be polite with me?
Oh, right. Have you been busy lately? Is there a lot to do at work?
It hasn't been that busy.
It's just that Director Xia arranged an intern for our department.
Our department has not had an intern for a long time.
That intern is from Chenghe University's Mountaineering Club. I think her name is Lin Feng.
Lin Feng?
Yeah.
Director Xia didn't have much to do all day and stayed at the office the entire time.
And a little while ago even said that he was treating our entire department to lunch.
Oh, right. The GoPro and cellphone Director Xia asked me to buy last time were also for this Lin Feng.
He said that they were materials for the mountaineering club.
I think that it's so strange.
Why would the mountaineering club need a cellphone?
Recently, I have had another friend by my side.
I think that Xia Di must be unhappy.
You are really something.
An icy mountain like Director Xia
will play the game of a jealous primary-schooler for you?
So interesting. Now I understand.
As for Lin Feng, I will prepare some lengthy work for her
so that she does not have time to bother Director Xia. How does that sound?
- You are still the most reliable. - Of course.
Here, let's order some dishes. See what you want to eat.
Okay.
Director Xia.
- Yezi. - Sister Ye.
- You're back? - Yeah.
What do you have there?
Nothing. Just documents.
- Have you eaten? - Oh.
I have some food there, do you want it?
That's okay. I ate a sandwich.
Sandwich?
How are you adjusting?
It's all right. It's just that there are a lot of documents, but it shouldn't be a problem.
No problem. This is for you.
These are all documents for the projects at our company that have just been completed.
Every completed project at our company must have a closing.
You must sort through these documents to find useful information.
I'll give you three days. Will that do?
Since you are a newcomer, you also need to write a daily report for me every day.
So that I can know your work situation every day.
- No problem? - No problem.
That's good.
Sister Yezi, didn' you already finish that? Why are you giving it to her?
We can't just let her sit there.
I'm finding some things for her to do.
Just pretend like you guys don't know.
It's past office hours. Why are you still working?
I need to finish all these by today.
It's fine. I'll send you back first.
Then let me take a look.
- Who asked you to do this? - Sister Yezi.
You don't need to do it.
What do you mean?
What's wrong with me?
This is my job!
How can I just stop because you say so? I have my responsibilities!
I told Yezi already, your health condition is not well.
You can work, but you mustn't tire yourself out.
Then, why did you ask me to work here?
- For an internship. - For an internship?
The work here is not as busy as you said.
You said there's a group of interns. Why does it seem like I'm the only one?
They are not here yet.
Not here yet.
I think there's only me. Am I the one you pulled strings for to get in, right?
Don't you know it's an insult to me?
I think…
that you're making too big a deal out of this.
First, I'm really concerned about your health.
Furthermore, whatever you're working on now… they've already submitted it to me long ago.
I will talk to Yezi about this again.
All right. You should go back now.
I don't need you to tell me. I'll still do my work well.
I want to achieve things on my own.
I don't want anyone else using any methods to help me.
I don't want to be part of these shameful kinds of acts.
Hello, what kind of ideas did you give me?
Hello? Hello?
What happened now?
I don't know.
Probably had a fight with Lin Feng again.
What for?
Didn't I suggest an idea to get Lin Feng into Xia Di's company as an intern?
According to my rational, this is a normal method. There shouldn't be any problems.
I think Xia Di became different ever since he got together with Lin Feng.
I feel the same with Lin Feng.
She used to be a very frank and easygoing young lady.
Now she is like a crazy person. What the heck is going with them two?
When they are not together they fight. Why do they still fight when they are together?
Wouldn't it be a disaster when we go on the field training in a few days?
Can you not go to the training in a few days?
You are going to spend so many days and nights with so many people.
I can't even go. I am going to miss you.
You will miss me?
Then, I will send you more photos so you can look at your phone more often. Okay?
Didn't you want to take my pulse?
- My diagnosis is that... - What?
Your life is missing me.
Nonsense.
- Oh my God! You scared me to death! - I came back late last night. You were already sleeping.
I heard from Bao Yun that you fought with Xia Di again.
What is the situation?
Are you going to look for Xia Di right now?
Let me tell you. Don't go looking for him. Did you hear me?
If he doesn't apologize, you shouldn't appear. Why should you go to his territory and have to listen to his commands?
I was thinking the same last night.
I felt like I would be losing if I went to seek him out now.
But he always thinks that I need to listen to him and be thankful to him.
So I will absolutely refuse to do that. Otherwise, he will look down on me forever.
Forever looking down on you?
So you want to be together forever?
The emphasize is on looking down, not forever.
All the members of the department have the responsibility to supervise each department.
The club's work must be completed.
What is it?
Sleepy. Lin Feng woke me up so early this morning. Now, I have to listen to this...
Club Constructive Lecture.
I don't think I can take it anymore.
Then... why don't you sleep some more?
Old Xing is up there. If you let me sleep now, you want to kill me?
You've been around the clubs for so many years, it's not like you don't know.
Once he starts lecturing people, it takes at least two hours.
I don't dare to sleep.
Grasp the new concepts in for constructive clubs,
strengthen the guiding function for constructive clubs...
Becoming the catalyst for each student's consciousness of society.
Start from cultural accumulation,
cultural dissemination,
cultural foundation. Work from these three points.
All right. This is it for today's topic.
You may leave now.
Before you go, show me your notes from just now.
- It's over, right? - You can leave after I see them!
Director Xing said he needs to see our notes before we can leave.
Is he... How can he be so abnormal!
Take mine first. I will figure something out after.
Are you sure?
Don't worry.
Let's go.
I will go to the back first.
Good, go.
Bye-bye, Teacher.
Stop right there, this classmate, where are your notes?
My notes...
Come over here.
What is the situation?
Go first
This is mine.
Old Zheng!
- Thank you. - How is it?
- Are you all right? - It's okay.
Chief Xing's powers of lecturing is definitely one of the top three qualities of Chenghe University.
Are you sure you are okay?
- This is nothing. - Thank you!
To show your gratitude, for the field training, can we be on the same team?
Didn't the coach already make up the teams?
I... What I meant was, if it is voluntary, can we be on the same team?
Then, let's talk about it when the time comes.
To show my gratitude, I will cover all of your meals for the upcoming week.
Whatever you want to eat, just say it. You definitely do not need to be polite with me.
That's all. Bye-bye.
I...
Xu Anni, I... You didn't give me back my notebook yet.
I went to see his concert last time.
He was so handsome!
Sister Yezi!
Lin Feng?
Subtitles brought to you by ________________ @ Viki
♫ Is too late to turn back? ♫
♫ Just wanted to ask if you are okay? ♫
♫ Can you not blame me? ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫
♫ Is there a better arrangement? ♫
♫ Just missing your concern ♫
♫ Embracing the expectation of your return ♫
♫ Are you perhaps looking for my news? ♫
♫ Are you perhaps waiting for my messages? ♫
♫ I am perhaps thinking of me and you, together ♫
♫ Running to the end of the world ♫
♫ Jumping off the precipice of a cliff ♫
♫ Climbing a mountain, live one’s life ♫
♫ Hurry up and pick up my call ♫
♫ I want to say a few words to you ♫
♫ Still need to finish writing the story while holding in the tears ♫
♫ Is it not a bit tiring? ♫
♫ The weather is a bit cold ♫
♫ Hurry back once you finish listening to this song ♫
♫ You know where my house key is hidden ♫
♫ I’ll just wait at the door for you to come home ♫